最新动态
微信：ll8ii8ll
QQ:2951089139
Telegram:anrenhk
邮箱：xxxj0654@gmail.com
护照上一个名字两种拼法，每次过境都被拦，我们用一份海牙认证解决了
发布时间：2026-07-06 16:08:13 浏览次数：1
陈太在2000年代初移居加拿大，当时她的香港护照上姓名拼音是“Chan Siu Ling”，加拿大的枫叶卡当然也用了这个拼法。十几年后，她换发新香港护照，入境处按照新的拼音规则把她的名字改拼为“Chen Xiaoling”。
她当时没多想。直到有一次从温哥华飞香港，在机场被加拿大边境官拦下。官员拿着她的枫叶卡和护照反复比对，说：“这两份文件上的名字不一样，我无法确认你是同一个人。”她被扣留了两个多小时，最后虽然获准离境，但护照上被加了一页备注，要求下次入境必须提供补充证明。
此后的每一次出入境，都是一场噩梦。她试过向加拿大移民局申请更改枫叶卡上的姓名，但对方要求提供香港法庭的“改名契”。问题是，她根本没改过名，只是拼音规则变了，法庭不会为此发改名契。
一个偶然的机会，她在移民论坛上看到寰宇通途处理过类似的案子。我们的移民顾问告诉她：她需要的不是改名契，而是一份“同一人声明书”。
同一人声明书是申请人在律师面前宣誓签署的法律文件，声明两个不同拼写的姓名指向同一个人。文件必须经过海牙认证，才能在《海牙公约》的缔约国之间获得法律效力。我们协助她整理了旧护照的存档复印件、加拿大公民证书、香港出生证明，以及过去十年在两地的税务记录，作为关联证据。文件准备就绪后，她在加拿大当地的律师面前完成宣誓签署，再由省政府进行海牙认证加签。
拿到认证文件之后，她再次过境时将声明书连护照和枫叶卡一并呈上。边境官扫描了海牙认证标签，在系统中更新了她的姓名记录。从那以后，她再也没有被拦过。
“这么多年，原来就差一份文件。”她后来跟我们说这句话的时候，已经在加拿大和香港之间来回飞了四次。
相关新闻
香港高才通2026最新攻略：200所大學250萬年收入，續簽才是真正考驗
2026-04-21 12:31:46
香港高才通2026最新攻略：200所大學+250萬年收入，續簽才是真正考驗 拿到首次簽證不難，難的是後面的路...
澳洲技術移民2026不再只看分數：189引入分層優先制，護士65分能走IT要95
2026-04-21 19:17:05
澳洲技術移民2026不再只看分數：189引入分層優先制，護士65分能走IT要95+ 配額沒變，但玩法變了...
澳洲雇主擔保案例——電焊技術工人持408簽證成功轉186永居，全家落戶澳洲
2026-04-21 19:50:07
澳洲186雇主擔保成功案例：電焊工從打工度假到全家永居，技術工人一步到位拿綠卡 從打工度假到扎根澳洲：一個技術工人的七年圓夢之路...